-
1 балгыт
наполнять до краёв; переполнять; готовить что-л. в большом количестве; эти күөстээн балгыт= сварить много мяса (наполнив до краёв большой котёл). -
2 colmare
••2) осыпать* * *гл.1) общ. наполнять до краёв, наполнять до предела, заполнять, переполнять, пополнять, наполнять (до краёв)2) фин. восполнять -
3 sphere
[sfɪə]1) Общая лексика: глобус, делать круглым как шар, замкнуть в круг, замыкать (в круг), замыкать в круг, земной шар, компетенция, круг, небесная сфера, небесное светило, область, окружать, планета, поле деятельности, превозносить (до небес), придавать форму шара, придать форму шара, сектор, социальная среда, среда, сфера, сфера деятельности, шар, наполнять до краёв (with; какой-л. жидкостью), круг деятельности2) Морской термин: округлять3) Медицина: сфера (шарик или глобулярное тело)4) Устаревшее слово: вращать5) Поэтический язык: небеса, превознести6) Техника: сферический резервуар, шарик8) Строительство: шаровой резервуар9) Математика: полый шар, шаровая поверхность10) Экономика: область (деятельности)11) Сленг: бейсбол, мяч, мяч для гольфа12) Нефть: сферический резервуар (для хранения газов и нефтепродуктов с большой упругостью паров), сфера (разделитель партии перекачиваемой продукции), сфера (разделитель партий перекачиваемой продукции)13) Иммунология: гранула14) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: шаровой (сферический) резервуар15) Автоматика: сфера (деятельности), область (функционирования)16) Робототехника: поле (деятельности)17) Макаров: небесное тело, небо, небосвод, область деятельности, сферическая форма, круг (деятельности), круг (социальный)18) Нефть и газ: сферическая ёмкость -
4 brim
1. n край2. n поле3. n арх. поверхность воды4. n арх. берег5. v наполняться до краёвfull to the brim — переполненный, полный до краёв
6. v редк. наполнять до краёв; переполнятьСинонимический ряд:1. bill (noun) bill; peak; visor2. border (noun) border; borderline; bound; boundary; brink; circumference; edge; edging; fringe; hem; lip; margin; perimeter; periphery; rim; selvage; skirt; verge3. fill (verb) fill; overflow; well up -
5 brim
-
6 brim
['brɪm] 1. сущ.1) крайto fill smth. to the brim — наполнить что-л. до краёв
Syn:3) уст. поверхность воды4) берегSyn:2. гл.She was brimming with enthusiasm. — Энтузиазм в ней бил через край.
2) наполнять до краёв ( бокал)• -
7 colmar
гл.1) общ. (заполнить) закидать (чем-л.) (arrojando, tirando; con), (заполнить) закидывать (arrojando, tirando; con), досыпать доверху, набить, набухать, налить, наполнить доверху, переполнить, переполнять,наполнять (до отказа), наполнить (до отказа),
заполнять (доверху), заполнить (доверху), наполнять до краёв, преисполнять, щедро одарять
2) перен. засыпать, закидать (чем-л.) (con), закидывать (con), осыпать (ласками, подарками и т. п.; de)3) книжн. @преисполнять (de; чем-л.), преисполнить (de; чем-л.) -
8 flush
I1. [flʌʃ] n1. внезапный прилив, приток, поток ( воды)2. 1) внезапная краска, прилив крови ( к лицу); румянец2) поэт. краски зари ( на небе)the flush of dawn - рассвет, утренняя заря
3. порыв, прилив ( чувства)he felt a flush of anger - он почувствовал, что его охватывает гнев
4. приступ (лихорадки и т. п.)5. 1) буйный рост (зелени и т. п.)2) свежая, молодая поросль3) расцвет; приток сил, энергии и т. п.6. бот. отросток, побег7. спорт. змейка ( фигура слалома)2. [flʌʃ] a1. полный ( до краёв)2. полный жизни, полнокровный; жизнерадостный3. 1) богатый; изобилующий (чем-л.)he felt very flush on his first payday - в день первой получки он почувствовал себя богачом
money is flush - разг. денег хватает
to be flush of money - разг. быть при деньгах, иметь много денег
flush times - хорошие времена, времена изобилия
2) щедрый, расточительныйto be flush with money - легко тратить деньги, швыряться деньгами
4. прямой, решительный, определённыйflush blow - прямой /резкий/ удар
5. 1) находящийся на одном уровне2) тех. скрытый; на одном уровне; заподлицо, впотай3. [flʌʃ] adv1. вплотнуюthe door fits flush into its frame - дверь вплотную входит в дверную коробку /сделана как раз по коробке/
2. прямо, точноI hit him flush on the jaw - я ударил /двинул/ его прямо в челюсть
4. [flʌʃ] v1. 1) вспыхнуть, покраснеть; раскраснетьсяto flush with shame - покраснеть /зардеться/ от стыда
2) румянить, заставлять краснетьthe exercise had flushed their cheeks - от прогулки у них раскраснелись щёки
3) возбуждать, воспламенять2. 1) внезапно хлынуть; обильно течь, литься2) приливать (о крови, краске)3) затоплять; наполнять до краёв3. 1) промывать сильным напором струи2) смывать ( при гидромеханизации)3) очищатьto flush the lungs with air - продышаться, прочистить лёгкие свежим воздухом
4. тех. выравнивать; располагать заподлицо5. воен. застигать врасплох6. 1) давать отростки, побеги ( о растении)2) способствовать ростуII1. [flʌʃ] n2. [flʌʃ] v1. 1) спугивать ( дичь)2) (from, out of) спугивать, выгонять ( людей)they flushed the narcotics peddlers from /out of/ their hiding-place - они выманили торговцев наркотиками из их притона
2. вспархивать, взлетатьII [flʌʃ] nфлеш, пять карт одной масти ( покер)IV [flʌʃ] v1. разг. игнорировать; сторониться (кого-л.); третировать -
9 abboccare
io abbocco, tu abbocchiбрать в рот, заглатывать; клевать••qualunque proposta gli facciano, lui abbocca — он клюёт на любые предложения
* * *гл.1) общ. хватать ртом, наливать до краёв (сосуд), наполнять до краёв (сосуд), соединять концами (трубы и т.п.), брать в рот, клевать (о рыбе), попадаться на удочку (также перен.)2) мор. наполняться водой (через борт)3) перен. ухватиться (за предложение, выгодную сделку), принимать без возражений -
10 sphere
1. [sfıə] n1. сфера, шар2. глобус3. 1) земной шар2) планета, небесное светило4. небо, небеса, небесная сфера; небосвод5. сфера, круг, поле, область ( деятельности)the mental sphere - сфера /область/ умственной /психической/ деятельности
sphere of influence [of interest] - сфера влияния [интересов]
in one's sphere - а) в чьей-л. компетенции; б) в привычной обстановке; в своей стихии; ≅ как рыба в воде
out of /not within/ one's sphere - а) вне чьей-л. компетенции; б) в непривычной обстановке
too narrow /limited/ a sphere for smb. - слишком узкое поле деятельности для кого-л., слишком ограниченная область применения чьих-л. способностей
6. социальная среда, кругin high spheres - а) в верхах; б) в высших слоях общества
2. [sfıə] v книжн.he moves in quite another sphere - он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу
1. замыкать ( в круг), окружать2. делать круглым как шар, придавать форму шара3. (with) наполнять до краёв (какой-л. жидкостью)4. арх. вращатьto sphere about /round/ - вращать во всех направлениях
-
11 sphere
1. [sfıə] n1. сфера, шар2. глобус3. 1) земной шар2) планета, небесное светило4. небо, небеса, небесная сфера; небосвод5. сфера, круг, поле, область ( деятельности)the mental sphere - сфера /область/ умственной /психической/ деятельности
sphere of influence [of interest] - сфера влияния [интересов]
in one's sphere - а) в чьей-л. компетенции; б) в привычной обстановке; в своей стихии; ≅ как рыба в воде
out of /not within/ one's sphere - а) вне чьей-л. компетенции; б) в непривычной обстановке
too narrow /limited/ a sphere for smb. - слишком узкое поле деятельности для кого-л., слишком ограниченная область применения чьих-л. способностей
6. социальная среда, кругin high spheres - а) в верхах; б) в высших слоях общества
2. [sfıə] v книжн.he moves in quite another sphere - он вращается в совершенно другой среде, он принадлежит к совершенно другому кругу
1. замыкать ( в круг), окружать2. делать круглым как шар, придавать форму шара3. (with) наполнять до краёв (какой-л. жидкостью)4. арх. вращатьto sphere about /round/ - вращать во всех направлениях
-
12 arrasar
1. vt1) выравнивать, сглаживать; нивелировать2) сносить, разрушать, сравнивать с землёй, не оставлять камня на камне4) малоупотр. брить2. impersпроясняться (о погоде, небе) -
13 bañar
-
14 rasar
-
15 abboccare
1. (- occo); vt1) хватать ртом, брать в рот2) перен. ухватиться (напр. за предложение); принимать без возражений; клюнуть, попасться на удочку4) наполнять до краёв ( сосуд)2. (- occo); vi (e) мор.Syn:перен. cadere in un inganno -
16 colmare
( colmo) vt1) наполнять до краёв / до предела; заполнять, переполнятьcolmare di gioia перен. — преисполнить радостью2) восполнять, пополнять3) насыпать; засыпатьcolmare una palude — засыпать / осушить болотоcolmare una strada — выравнивать дорогу, подсыпать грунт на дорогу4) наливать, заливать•Syn: -
17 rabboccare
(- occo) vt1) заполнять / наполнять до краёв2)rabboccare una parete — штукатурить стену3) тех. подпитывать, доливать•Syn: -
18 abboccare
abboccare (-ócco) 1. vt 1) хватать ртом, брать в рот 2) fig ухватиться ( напр за предложение); принимать без возражений 3) tecn стыковать, соединять враструб 4) наполнять до краёв ( сосуд) 5) ant давать подряд, подряжать 2. vi (e) mar наполняться водой ( через борт) abboccarsi 1) встречаться, беседовать, иметь беседу (с + S) 2) mar крениться 3) соединяться ( напр о трубах) 4) ant вступать в бой -
19 colmare
colmare (cólmo) vt 1) наполнять до краёв <до предела>; заполнять, переполнять colmare di gioia fig — преисполнить радостью colmare la misura -
20 rabboccare
rabboccare (-ócco) vt 1) заполнять <наполнять> до краёв 2): rabboccare una parete — штукатурить стену 3) tecn подпитывать, доливать
См. также в других словарях:
Инфаркт — I Инфаркт (лат infarctus, от infarcire набивать, наполнять) участок органа или ткани, подвергшийся некрозу вследствие прекращения его кровоснабжения. В связи с этим инфаркт называют также сосудистым, или ишемическим, некрозом. Непосредственными… … Медицинская энциклопедия